Learning in dreams.

El sueño en mi pared
por Jane Medina

Tengo un sueño en mi pared.
Lo dibujé durante el segundo grado.
La maestra nos dijo:
_____—Niñas y niños, dibujen sus sueños,
_____dibujen los sueños que sólo ustedes pueden ver.
Casi todos los niños dibujaron
_____salones llenos de billetes,
_____o casas bonitas con flores y chimeneas,
_____o juguetes o dulces o Disneylandia.
Pero yo dibujé un sueño
_____de un salón de clase lleno de niños
_____y una maestra morena bonita
_____muy parecida a mí.

Tengo un sueño en mi pared.
Lo pegué con cinta adhesiva.
Las puntas de la cinta están despegándose ahora.

The Dream on My Wall
by Jane Medina

I have a dream on my wall.
I drew it in the second grade.
The teacher said,
_____“Draw your dreams, boys and girls.
_____Draw the dreams that only you can see.”
Most kids drew
_____rooms full of dollar bills,
_____or pretty houses with flowers and chimneys,
_____or toys or candy or Disneyland.
But I drew a dream
_____of a class full of kids
_____and a pretty brown teacher
_____who looked just like me.

I have a dream on my wall.
I stuck it there with yellow tape.
Now the tape is curling at the ends.

_

https://i2.wp.com/clutchmag.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2012/10/ruby-bridges-640x4061111.jpg
The Problem We All Live With by Norman Rockwell


What are the implications of an education system where the majority of educators and administrators—those who (theoretically) hold positions of authority and power over students—are White? As a child, I had very few teachers of color. How did this subconsciously impact my own perspectives and prejudices? What possibilities and potentials can arise when children experience and become accustomed to a diverse spectrum of individuals holding positions of power and authority?

What does it mean for me to be another White Man in a position of authority? How can I use this power to play with the power dynamics that have allowed me my own power and privilege in this country, community, classroom? How do I use this power responsibly, and what am I accountable to do with it?

Advertisements

2 thoughts on “Learning in dreams.

  1. Jane says:

    ❤ this poem. Can you tell us where we can find it?

    • RLT says:

      It is the first poem in a book I checked out from the UWB library called El sueño pegado en la pared de Blanca (The Dream on Blanca’s Wall), by Jane Medina. It is full of poems in English and Spanish written from the perspective of a young bilingual Latina girl. The author was a first grade teacher in a region with many Latino students, and now teaches pre-service elementary educators in California. It’s an amazing collection of poetry.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s